宗天霖受了伤住进医院，陈浩厚手把手喂食物给宗天霖吃，雷虎忽然推门进入病房，二话不说跪在了地上，向宗天霖认错。宗天霖没有记恨雷虎，既往不咎劝说雷虎起来。雷虎从地上站起来，劝说宗天霖重返泳坛。陈浩厚也希望宗天霖返回泳坛，一脸惊喜夸赞雷虎终于说了句人话。雷虎提出向宗天霖学习游泳，经历了弟弟溺亡，他深深地体会到痛失亲人的悲痛，决定做一名救生员，保护到水里游泳的顾客，防止溺亡事件发生。

老教练向艾校长提起宗天霖的情况，宗天霖高中的时候就显露出了非凡的游泳天赋，参加比赛排入前三。但他不久前受了伤不能再打拳击了，应该回归泳坛再次焕发人生第二春，在泳坛闯出一片天地。艾校长没有给老教练回复，而是决定改天去拳击馆查看宗天霖的情况，宗天霖出院回到拳击馆，老教练交待宗天霖在艾校长来视察的时候故意不尽全力打拳，只要获得艾校长同情，宗天霖才有希望重返泳坛。

沈泽在陈教练的陪同下努力练游泳，每次练习完就看录相回放。经过研究分析，沈泽很快找到了纠正自己不足之处的办法，迅速提高了自己的游泳水平。陈教练为沈泽感到高兴的同时，担心海洋大学败给向阳大学。宗天霖将加入向阳大学，专攻自由泳，是沈泽的劲敌。当年徐将平曾与宗天霖比试，无论他如何努力，始终无法战胜宗天霖。

徐将平来游泳馆查看沈泽的训练情况，沈泽自己本身是教练，自己教自己，自己发现自己不足的地方，很快提升了自己的游泳水平。徐将平看完录相回放，惊叹沈泽取得的自我突破，他也听说了宗天霖将加入向阳大学。此一时彼一时，他有足够的信心战胜宗天霖。

宫直美希望艾校长允许沈译回学校任职，艾校长被宫直美锲而不舍的精神打动，决定保留赵教练的职务，不开除赵教练。宫直美见艾校长终于愿意继续聘用赵教练，欢天喜地去游泳馆向赵教练报喜，赵教练与儿子小东击掌，父子两人一扫连日以来的愁容，眉飞色舞重拾斗志。

职位保住了，赵教练没了后顾之忧，带领儿子和宫直美下农村，登门拜访沈译。沈家只有沈父一人在家，沈父得知赵教练的来意，面色一沉向赵教练下了逐客令。沈译在母亲的陪同下买菜归来，也跟父亲立场一致，不肯再回向阳大学做教练了。宫直美苦劝无果，只好与赵教练父子两人离去，三人上车后没走多远，小东晕车呕吐不止，宫直美计上心来带小东回到沈家，再次劝说沈父同意沈译回向阳大学。

沈父见宫直美去而复返，只好说出反对沈译回向阳大学的原因，一山不能容二虎，如果沈译回城，极有可能与哥哥沈泽成为竞争对手。沈母不忍心看着沈译牺牲自己的游泳事业，成全哥哥沈泽，她这辈子别无所图，只希望两个儿子都有自己的发展。宫直美又一次吃了闭门羹，没有灰心，离开村子没多久再次踏进沈家大门。