简凡在战斗中受了伤，被送进了医院里，一众警花们得知消息，都赶来看问，并且乘着他熟睡之机，在他脸上画了大鬼脸，这让醒来之后的简凡很是懊恼。

武术训练馆里，秦队长对简凡一通指责，责备他之前在行动中所犯下一些失误。这让简凡感到很不服气。这时秦队长看出了他的不满，还称自己要和他较量，以提供给他一次宣泄不满的机会。结果，戴上拳套的简凡与秦队长一番较量下来，却被秦队长打得趴在地上。

蒋迪佳约见了简凡，她表示蒋家将会从“薄如翼”的销售利润中分出一部分来交给简凡。结果简凡一听就生气了，他再次郑重地表示，自己并不是贪图钱财，而是“薄如翼”的秘方本身就是有问题，盲目地搬上餐桌将可能会造成严重后果，那才是问题的真正关键。

香香把自己的妈妈引荐给简凡。香香的妈妈是个现实的人，她对香香和简凡的爱情并不感兴趣，而是单刀直入地问起简凡的经济实力来，她担心自己的女儿跟了简凡以后会受苦，这让经济拮据的简凡感到很是难堪。

这天，警队收到消息，市里多地发生了诱劫案，犯罪嫌疑人把受害人引进酒店后，用药物将他们迷晕，再伺机抢劫他们的钱财。类似的案件已经发生多起，而且犯罪嫌疑人在现场几乎没有留下什么有价值的线索，这样让警方的破案变得极有难度。想到这里，警方决定当即派出专门人员去查获这次的案件。

唐授渔来到射击俱乐部，他故意拉拢着简凡去歌舞厅逍遥快活，结果简凡却是不为所动，这让一心想接近简凡的唐授渔感到很是无奈。原来，唐授渔的上司李总是一名不法分子，一直在暗地里从事非法活动，他知道简凡是秦队长手下的得力干将，如果自己能将简凡拉拢过来，那就可以利用他获取自己想要的非法利益。所以李总便派出唐授渔去接近简凡。可让他没想到的是，简凡却是压根不吃他那一套。