翟象仪生活俭朴，严于律已，勤谨治学，数十年如一日。对一切奢侈浪费行为极为痛恨，常以“衣贵洁，不贵华”、“布衣暖，菜根香，诗书滋味长”等通俗名言教导学生。他常对学生说：“学问就是要学要问，不懂不要装懂，千万不要作半瓶子叮当的人。要养成敏而好学，不耻下问的习惯。”即是星期天，学生有疑难求他解释，他亦能耐心详尽解答。他常说：“误人子弟，如杀人父兄。”

由于他治学严谨，又是老教师，师生都很尊敬他。学校如有什么优惠，都让他先享受，但他总是先人后己，绝不特殊。搞清洁卫生，他虽年事已高，还是争先参加，不以老资格傲视同仁。他常说“人生道路漫长，做一件好事是容易的，但一辈子做好事，才是难得的。”