第28届世乒赛在即，国际乒乓球锦标赛将在布达佩斯举办，国家体委主任贺龙同志亲自到国家队开动员大会，主要是为大家加油助威。在这次比赛中，不仅是有刘二嘎和杜建华，作为二队的许茜和孙少杰同样以混双身份参加。

马翠翠主动去国家队探望刘二嘎，结果从保安口中得知他出国打比赛，等再回来得要半个月后。为能让保安放行，马翠翠谎称是刘二嘎的妹妹，结果在宿舍里看到他和许茜的合影，这才恍然大悟。临走前，马翠翠给刘二嘎写了一封信，随即伤心离开，回到家彻底病倒。

幸好马占彪及时将女儿送往医院，医生怀疑马翠翠患上先天性心脏病，若是想要治病还得去大城市。按照医生的说法，马翠翠之所以会晕倒是因为受了刺激，但是马翠翠怕父母担心，索性隐瞒了刘二嘎移情别恋的事情。

待父母离开以后，马翠翠伤心大哭，身为父亲的马占彪预感是发生大事，才会导致女儿如此受刺激。刘金定匆忙来到医院看望马翠翠，表示老刘家对不起她，然而马翠翠自知刘二嘎不喜欢自己，于是提出取消这门亲事。

以前马翠翠喜欢刘二嘎，是因为她从始至终都一厢情愿，以为只要刘二嘎没有喜欢的人，迟早会接受自己。可是到了现在，看见刘二嘎和许茜的合影，便知道他心有所属，如果再强求依然不妥，所以马翠翠决定彻底放下，成全刘二嘎。

时间转眼来到一九六四年，周恩来总理出访非洲，为中国建立友好外交，结果因为不当言论，导致中苏关系陷入困境。如今国家队员们正在紧锣密鼓地准备着比赛，贺老总接到布达佩斯打来的电话，继而叮嘱大家要在赛场上赛出自己的风采，努力扩大战果。

随着比赛当天，刘二嘎等人非常争气，在外国球手的强大压迫下，丝毫不输气势。初赛第一局，刘二嘎以3比0的好成绩遥遥领先，贺老总得知此事后格外高兴，赶紧将这个好消息传回去，没想到杜建华也紧随其后地胜出比赛。

到了八分之一的比赛现场，刘二嘎和杜建华乘胜追击，两人越战越勇，很快便拿到了四分之一决赛的入场券。李指导秉持着一分一报的指示，只要有消息就会立马传给贺老总，至少在目前看来，中方队员的成绩格外优异。

一番激烈比拼后，终是选出几名球员进入四分之一的比赛，对于刘二嘎和杜建华来说，每一位对手的实力都非常强大。杜建华不出意料地输掉比赛，目前唯一的希望只能寄托在刘二嘎的身上。

比赛现场内，刘二嘎全力以赴打败对手，最终轮到加赛阶段，他将要面对英国球手舒比克，两人对此展开竞争。当记者采访刘二嘎的时候，刘二嘎表示自己会以3比0打败对方，殊不知，他的这番话等于是夸下海口，如果没有取得好成绩，说明是在打中国的脸。