晞参加校际男子划艇大赛夺标。众同事对政府的瘦身行动议论纷纷，杰闻言后对于调组一事忧心不已。他为保饭碗，惟有找高层钟sir再谈调职一事，杰知钟sir是爱字画之人，便问来拿了一张名贵的字画送给钟sir。朗被公司辞退，买机票往洛杉矶探女朋友Annie，怎知在机场遇上刚回港的Annie，大喜。来从钟sir手上取回字画，并准备向杰问罪，晞误会来，以为他发现了自己为色情电影翻译字幕，向来认错。杰无意中听见黎校董欲逼来辞职，便在黎校董小儿的婚宴上，不停地在黎校董面前为来说好话，还替黎校董的儿子挡酒，惹来不满。来与杰最后因小事而大动肝火，更互不理睬。