克里斯托弗再度上战场。与此同时，瓦伦丁正在伦敦一所女校里教学。瓦伦丁以她的机智，避免了一场因女学生阅读性爱读物而被学校处罚的危机。在前方战场，克里斯托弗代替重病的主帅比尔管理军队，受到了士兵们的爱戴。西尔维娅在派对偶遇旧情人杰朗德，二人发生关系。战争结束后，克里斯托弗回到家乡，他终于见到了瓦伦丁。克里斯托弗请瓦伦丁担任自家派队的女主人，在舒缓的音乐中，二人携手起舞……