罗盼被激怒，瞪着大眼睛逼董泽向他的书赔礼道歉，董泽被他的气势吓到，刚想道歉，无意中看到封皮上印的是自己的图章，就当众谴责罗盼是小偷，还从书包里拿出课本比对，罗盼不容分说就和董泽厮打在一起，老师把双方家长都叫来，敏华埋怨陈莉莉不该瞒着自己拿走那本书，造成孩子们之间这么大的误会，陈莉莉苦苦哀求敏华不要报警，敏华让董泽向罗盼认错，罗盼羞愧难当，急忙跑走了。

陈莉莉急忙追出来，看到罗盼坐在江边暗自垂泪，对陈莉莉心生埋怨，陈莉莉解释本来买了一套哈利波特，可是意外丢失了，可罗盼根本不听，他宁可回国和爸爸一起卖包子，也不愿意留在这里被人耻笑，陈莉莉劝他不要轻言放弃，要好好学习，日后才能飞黄腾达，罗盼不想再过这样寄人篱下的生活，母子俩抱头痛哭。

李凯妈妈向胡媛媛大发牢骚，极力怂恿她把陈莉莉驱逐出妈妈互助会，胡媛媛不想听她啰嗦，借口身体累了，把她撵了出去。夏天陪戴安娜换药，她的伤口恢复得很好。远在上海的秦晓，时常来看望丁致远父母，丁父心脏病突发，感觉天旋地转差点摔倒，秦晓赶忙拨打急救电话把他送到医院，并帮忙办好了住院手续，秦晓想通知丁致远，丁父害怕丁致远着急，决定先不告诉他。

丁致远正带着李娜到处看房子，突然接到秦晓的电话，得知父亲心脏病突发住院了，丁致远心急如焚，当即决定订票回国，李娜不明白秦晓是怎么知道丁父住院的。中国新声代音乐比赛在学校选拔音乐人才，戴安娜提议让丁一一参加，还强行拉着他去报名，可是报名需要护照，丁一一立刻回家去找。

李娜帮丁致远收拾好行李，还帮公公婆婆买了礼物，随后就开车送丁致远去机场。丁一一翻箱倒柜找护照，李娜正好从机场回来，丁一一谎称学校体检需要护照，李娜想打电话向杰瑞确认，丁一一只好承认自己想参加音乐节，需要护照才能报名，李娜答应让他参加，并把护照交给他，结果发现丁一一的护照放在丁致远的行李箱里，丁致远已经准备登机了，丁一一只好放弃参赛。

秦晓特意炖了汤给丁父送来，丁致远一下飞机就急忙赶往医院，他迫不及待询问父亲的病情，紧接着感谢秦晓的鼎力相助。秦晓回家，刘亚龙一把抓住她，苦苦逼问她去见谁，对方是男人还是女人，秦晓谎称是去找闺蜜，刘亚龙才肯罢休。

丁一一和罗盼都很郁闷，两个人都自说自话，丁一一眼看离成功就差一步，结果还是功亏一篑，他不甘心，罗盼因为妈妈偷书的事没脸见人，丁一一竟然忘记今天是分组讨论的时间，他事先没有准备，拖了整个小组的后腿，同学们很不满，丁一一赌气退出，罗盼赶忙去追他，丁一一气得咬牙切齿，他觉得自己留在温哥华没有任何意义，上课听不懂，还处处被人嫌弃，罗盼提议让丁一一找戴安娜补习英语，丁一一茅塞顿开。

丁一一和罗盼来找戴安娜帮忙，戴安娜提出从现在开始只要丁一一说出一句中文，就罚他十元钱，丁一一担心自己因此破产。陈莉莉做小时工的几家都找出各种借口拒绝她，陈莉莉走投无路，刚想去饭店打黑工，正好看到李娜，李娜提议让她去胡媛媛家帮忙，陈莉莉不好意思，李娜让她去自己家做小时工，陈莉莉又担心罗盼没面子，李娜一时也不知改如何是好。

李娜帮丁一一请了一个资深的英文老师叫南希，丁一一谎称是李娜更需要补习英文，想把南希打发走，李娜无奈，只好让她先给自己上课。丁一一来找戴安娜诉苦，而且承诺除了戴安娜，谁也别想做他的老师，戴安娜把他撵回家。