1996年，亚特兰大运动会，王军霞获得女子五千米金牌，电视机前的杨夕激动不已，被妈妈叫出去跑步。杨夕在青梅竹马李渔的陪伴下，顺利在二十分钟以内跑完五千米，因为妈妈答应她只要完成这个目标就送她新自行车。晚上吃饭时，杨夕千方百计把计时器拿给父母看，却几次被忽视，杨夕正生气，却看到了父母早已准备好的钱。杨夕激动地拿着钱，杨父告诉她今年李渔的爸爸又给两人买了同样的生日礼物，杨夕立马脱口而出不想再和李渔一起过生日，李渔很伤心，随便扒拉了几口饭就上楼回家了。杨母看不下去，批评了杨夕，告诉她李渔没吃饭的事。

李渔此刻正在家看母亲从日本寄回来的信，并得知她二十号要回国一趟，他正开心，就收到了杨夕从楼下窗户钓上来的饭盒和纸条，并约他明早一起去买新自行车。第二天一早，李渔载着杨夕，一路约上“飞车四人组”的其他两位——司徒二条和杨肖和美一起去看车。在捷安特店里，杨夕一眼就看中了一辆粉红色的捷安特，立马买下来，并在店门口要求二条帮自己拍一张与爱车的合影。几人正打闹着，一个偷车贼骑走了车，等四人发现时，偷车贼已经骑了很远。杨夕让同伴们回去骑车追，自己则发挥了长跑技能，对小偷穷追不舍。一直被追的偷车贼无奈之下骑进了汇英中学，杨夕终于坐到了后座上与小偷搏斗。正当另外几人赶到，杨夕也马上要制服偷车贼的时候，楼上的实验室发生了爆炸，冲击波震碎玻璃，掉落的碎片扎进了杨夕的腿里......车子也还是被偷车贼趁乱骑走。

第二天，杨夕在家休养，李渔则在家准备了丰盛的晚餐等待母亲回家，没有接到客厅电话。这时杨夕接到了李渔母亲的电话，得知她由于工作临时回不了了，杨夕只好上楼告知李渔。李渔很失望，但看杨夕很想吃桌上的菜，便留她吃饭。这时班上的文艺委员黄澄澄借口看望杨夕跑到李渔家，实际是为了看李渔。李渔只好溜走并让杨夕帮自己挡住，杨夕便用李渔要陪自己复查的事把黄澄澄气走了。临走前黄澄澄还故意给李渔的自行车放了气。由于自行车骑不了，李渔便背杨夕去医院，一路上杨夕不停地念念叨叨，李渔却别有心事。

九月一日开学日，杨夕和同学们开始了高三生活。二条在班上给大家看杨夕的搞笑照片，大家哄笑一片。这时候主任过来维持秩序，并把班长杨夕叫起来教育了一顿。这时，班上来了一个帅气的转学生，他背着书包，包里插着钢管，一脸不羁。转学生捡到了杨夕的那张照片，刚好杨夕身边也有空座，他便直接坐到了杨夕身边。杨夕嘚瑟地转头告诉李渔，自己的同桌比他帅。而转学生也关切地问她腿好一点没。

下课后，大家远远地围观着转学生，二条跟大家讲起这个转学生花彪的传闻，杨夕意外得知花彪就是那个在实验室搞出爆炸害自己腿受伤的人，他被汇英退学所以转学。杨夕越想越觉得花彪今天对自己的关切都是故意的，她生气地上前指责花彪，却被花彪直接背着去了医务室换药。在医务室时，花彪得知杨夕因为腿伤不能参加两周后的比赛了，而她想考大专就靠比赛加的十分了，看着伤心又落寞的杨夕，花彪很自责。

回家的路上，二条、和美与李渔都在安慰杨夕，花彪忽然出现，劝说一定要自己走回去的杨夕坐同伴的车，杨夕坚持觉得花彪什么都知道就是来幸灾乐祸的。