李从文点头哈腰地陪着山田，山田突然拔枪威逼李从文，让他交待齐原小分队的下落。原来山田并不容易上当，他觉查到镇上的居民都窜了供，所以统一了口径使他无法查出真相。他逼着李从文说出真相，李从文装着吓的要死，不管山田怎么威胁，李从文始终坚持自己一无所知。看到李从文贪生怕死的怂样，山田才放弃了对李从文的怀疑，并让他陪着自己四处巡查看看。

肖岳躲在暗处偷袭常虎，常虎没有防备被他钳制了手脚。肖岳要亲手阉了常虎解恨。常虎赶紧劝阻他，并告诉他一个惊人的消息，齐原小分队有一个漏网之鱼。原来日本翻译官当时正好错过并目睹了镇民们对齐原小分队的突袭。镇民们开始围捕翻译官。李从文陪着山田准备回到镇上，他突然接收到龙九打的手势，得知镇中发生不寻常之事，便故意拖延回镇上的时间将山田引往河边鱼塘。

翻译官此时已如丧家之犬，四处逃窜，镇民们怕他与正在四处巡查的山田碰面，拼尽全力四处围捕。翻译官慌不折路地逃入小树林，而小树林的另一边正是山田等人所在的鱼塘。

所幸在常虎、肖岳和龙九的合力配合下，于一个破庙前抓住翻译官并杀死了他。

三人杀死翻译官后终于松了口气，哪知此时李从文正好陪着山田巡查到此处，山田迎面碰到神色慌张的常虎，常虎手里还拿着杀死翻译官的带血的刀。山田狐疑地看着常虎，李从文先发制人，故意呵斥他不该跟肖岳为了个女人动刀子。躲在庙里的肖岳于是故意装着被常虎刺伤的样子，总算把山田骗了过去。

山田对肖岳和常虎为个女人伤人的做法异常恼怒，他大发雷霆，突然晕倒，温大夫诊断出他是轻度中风，及时地为他医治。刚刚好转一些的山田坚持要赶回去。谁知他暗自派人回去搬增援部队。

李从文等人送走了山田后总觉得山田并不像想像的那样简单，似乎有扮猪吃老虎的嫌疑。他将自己的疑惑告诉了村里的几个老者，告诉他们山田在巡查过程中疑窦重重。众人也将近日发现的异常讲了出来，大家联系这些种种异象，觉得山田极有可能是个反侦查高手。疑惑间温大夫赶过来告诉他们，山田是假装中风，几个人才最终确定自己的猜测，山田果然是个谍报高手，他早就生疑并瞒过所有的人。

而大家却一直疏忽了对他的警备，众人顿时面面相觑。

山田已经开始动手。他派出去的人搬来了大量的增援，他把全镇的孩子和大人都抓了起来，以全镇的孩子的性命威胁他们，问他们为什么杀死齐原小分队，问他们究竟是些什么人，到底是姓蒋还是姓共。众人不清楚山田究竟知道多少，假装惊恐万分地聚集在一起，仔细观望判断，哪知山田手下的士兵突然动手砍断了老王的胳膊。众人惊呼。