云总拿了一份英文文件让田枣儿去找翻译家翻译一下，田枣儿随口就翻译了出来，云总很是惊诧，随后才知道原来田枣儿已经考上大学，就等着开学了。王福根在工地上接了一份工作，在工地老板的带领下去挖坑，没想到工地老板在几天以后消失不见，王福根这才意识到世上原来还有这么恶劣的人。

工地老板拖欠工资不发，王福根愤怒之下，带领大家把挖好的坑给填上了。晚上王福根和向发财来到路边摊上喝酒，而云总则在包厢里面喝酒，灌田枣儿和米粒喝酒。米粒挺身而出，替田枣儿挡酒。王福根去接田枣儿回家，看到云总把喝醉的田枣儿送上车。王福根冲上去把田枣儿给拉了下来，云总解释说自己只是想要送田枣儿回家而已。

田枣儿心思单纯，天真无邪，云总告诉米粒自己很喜欢田枣儿。王福根愤愤不平，拉着米粒回到了家中，说翻译的钱自己不会收的。为了维持生计，王福根到处打零工赚钱，不仅扮成宠物帮人追女朋友，甚至还主动进入下水道疏通。下水道里面出了沼气，疏通人员不愿意继续干下去，王福根主动挺身而出，却因为沼气问题呼吸困难昏迷了过去。

即使如此，王福根还是坚持完成了这项工作，小区人民非常感激他，专门多付了酬劳。为了寻找工作，王福根看到招工窗口下面有丧事用品店的老板正在招收店员，虽然王福根对这家店面觉得有些畏惧，毛骨悚然，但是为了能够找到一份稳定的工作还是答应了下来。

在工作的过程中，王福根是个老实憨厚的农村青年，一直不忍心宰客人。这天店里来了一位老人挑选用品，王福根在推荐丧事用品的时候都选择了经济实惠的，老板气急败坏，但是又不能拿王福根怎么样。