马等等和娜沐据理力争,都说是对方的错,娜沐说马等等一定早退,马等等又说娜沐迟到。肖恩在黑暗中原本想安静地打论文,想不到两人停了电还一直吵个不停。肖恩只能出去门口坐着,渐渐地便在门口睡着了。他在梦里看见了林圆和周洋有亲密接触,还因为此撕裂了裙子的一角。肖恩醒来后刚好看到林圆回来,他看见林圆的裙子真的被撕裂了一角,顿时晴天霹雳。
娜沐和马等等互相解释清楚,娜沐说自己是因为将手机忘在了课室里才没听电话的,而实际上他们两人都有到现场,只是一场误会而已。经过这一风波,反而让他们的感情再度升温。
篮球场上,彭一伦和林方相互较劲,张晓缇因为要忙留校的事情拜托林方来给彭一伦送东西。彭一伦很不满,他告诉林方,张晓缇吻过自己,而且问他有多大的信心能和张晓缇一起多久。林方求证张晓缇,张晓缇大方承认,但表示那一次只是意外和误会。林方又劝她不要再和彭一伦有过多的来往,不要像林圆和周洋一样,张晓缇很不喜欢听到林方总是拿自己和彭一伦与林圆和周洋相比,她生气地说,她很清楚彭一伦没有那么喜欢自己,他只是缺少了一个关心自己的成年女性。
肖恩做好一切功课后,去找宝丽来,他否认了自己有多重人格的可能,并说一切的症结在于自己喜欢林圆。他还告诉宝丽来,自己将会打败周洋和那个修饰我的“我”,留在林圆身边。宝丽来将这个视频发给外国的教授,跟他说明白严重性,教授表示会尽快放下手上的事情来把这件事情解决。
赵太祖去机场接从美国夏令营回来的古阳,在出租车上,赵太祖噼里啪啦地说了一大堆,却都没踩在点上,古阳一直没有出声。赵太祖的爸爸走的很早,妈妈又改嫁了,被逼独立的他很喜欢吹牛,却发现只有古阳从来没有揭穿过自己。他问古阳为什么不揭穿自己,古阳很酷地表示这是他的生活方式,她不会去揭穿。这也许就是赵太祖为什么这么喜欢古阳的原因。
赵太祖让众人欢迎古阳,古阳一走进来却明显觉得气氛不对,很是尴尬。她问娜沐为什么要回避自己,娜沐说他们已经知道古阳改了答案的事情,并且为林圆感到不忿,让古阳搬回宿舍住。古阳回到宿舍后才知道一直倒卖床位的赵太祖把她的床位给卖了。
肖恩送林圆去见客户,在车上,林圆发现肖恩发明的导航,导航员的声音是自己的声音,很是惊奇。她开玩笑地说要问肖恩拿版权费,谁知他竟然认真地说,只要以后开车时都能听到这把声音,他愿意。林圆很尴尬,不想让话题继续,肖恩还说如果她想顺利到达目的地,就要答应教他法语,林圆没办法只好答应,但教课地点只能在图书馆。
肖恩在学习法语上也很勤奋,丝毫不敢懈怠。马等等受邀去酒吧唱歌,第一次唱因为紧张被人赶了下台,娜沐去找老板希望他再给马等等一次机会,谁知道老板是个色狼竟然想占娜沐便宜,幸好娜沐及时制服了他,老板恼羞成怒说这条酒吧街上,再也不会有人给马等等机会。
马等等搞砸了演出,竟然将责任怪在娜沐头上,她怪娜沐做事不够周全,总是自以为是。他不知道那个老板骚扰了娜沐,还想回去唱歌,娜沐告诉他老板不是个好人,马等等却不在乎,只想要一个机会。娜沐很难过,说马等等重头到尾只喜欢自己。
张晓缇将提前预支的工资全数归还给彭一伦,正式提出辞职。她跟彭一伦说那次在医院的不算是接吻,只能算是个误会和意外,她也根本没放在心上。彭一伦知道她在撒谎,让她跟自己出去,他带着张晓缇飙车,逼张晓缇继续做自己的保姆。却因为超速驾驶,他们一起呗请进了警察局。林方来接张晓缇,张晓缇在林方面前,只能逼着自己狠下心来,不管彭一伦多么小心翼翼地求着她,她最终还是拒绝了。她因为此很难过,回到家后痛苦不已。
肖恩拿了林圆的翻译资料,让林圆出来海边。他终于当面向林圆表白,说自己喜欢林圆,无论是学法语还是别的什么都是为了林圆,为了让林圆知道自己也可以为了喜欢的人而努力。林圆一时间不知道应该怎样回答,只能说对不起。肖恩表示自己并不会放弃,将翻译资料还给林圆,林圆看着资料上详细的注解, 彻底乱了心。