夏冬来到东京，终于见到简言，简言看过了他发在邮件里的计划，但简言说这个赌注太大，会把他们所有人都搭进去。简言回到房间，发现简茂生在收拾东西，手里拿着鸿山的原始数据，他打算相信杰森，明天就去找他。夏冬突然开门进来说，现在情况紧急，先离开这儿再说。羽村组的人到处找简言和夏冬，他们闯进民宿却发现人走楼空，但厨房里的东西还温热，说明人刚走不久。四人转移到另一家酒店，分成两组，住了不同的楼层。

在房间里，夏冬告诉她，自己在和她飞回国内的航班上买下了清华园的房子。入住之后，简茂生要去找简言，老方提醒他说盯着简言和夏冬的人是羽村组，他最好别去，可简茂生不听，等老方离开，简茂生敲门进入了他们的房间，并借口要和简言谈话，让夏冬先离开。后来简言和简茂生交谈几句后，简茂生将数据盘锁在简言房间的保险箱里，因为他不放心老方。简言下楼，夏冬也在楼下，两人先后发现羽村的人。

由于简茂生在简言的房间里，被迷晕后带走了。简言跑回去，差点和他们迎面相对，是夏冬在关键时刻把她拉进了楼梯间。简言想起原始数据还在自己的房间里，于是老方穿上简言的衣服，引走了羽村的人。简言回到房间，输入密码取数据盘，她不知道，房间里还有一个羽村组的人。危急时刻，老方和夏冬回来救了简言。此时简茂生已经被抓，简言决定去救父亲，夏冬说如果她和羽村谈判失败，可以搬出自己。

简言最终和羽村谈好六百万美金的价格，与此同时，夏冬和杰森也达成一致。她联系了秦克，要求他给她六百万美金，否则她就会跟杰森合作。秦克答应，不过他也有一个附加条件，那就是自己必须确认夏冬被羽村抓住。事已至此，简言只能默认答应，她暗自希望这样的代价能换回当年的真相。秦克开始售卖房产，剩下一百万只能另外筹。鞠微买了秦克寄卖在店里的戒指，秦克希望她能立即结清剩下的货款。

鞠微不答应，并且她自爆身份，对所有事都了若指掌，最终两人没谈成。秦克让千朵回家，他和众人在家里给千朵准备了惊喜生日会，林俊文也演戏骗她，但今天不是千朵的生日，碍着众人在场，千朵没有发火，后来才在房间里和林俊文生气。秦克进来，同千朵聊了很久。其实千朵很清楚，秦克之所以说成是她的生日，是为了让苏珊能过来，秦克这么做等同于是在利用自己，可又能怎么办，他毕竟是自己的父亲。

秦克告诉千朵，唯有生和死是他无法决定的，但他会尽全力让千朵自由自在地活下去。千朵擦了擦眼泪说，自己已经不是当年那个七岁的小女孩了。说完这些话，千朵下楼离开，脸色不是很好。寿星突然离开，现场的人都很意外。